Coleman home, site of family murders, up for sale