3 more in custody, 3 still at large after deadly Cahokia gun battle