Man suspected of killing girlfriend, shooting daughter gunned down by police