1 killed, 1 injured after being ambushed in St. Louis street