Train collides with vehicle in south St. Louis