More than 300,000 gallons of sewage spills into Maryland Heights creek