St. Louis County police investigate homicide after victim drives to gas station