Ex-boyfriend charged with teen's murder in Columbia