Police identify man found dead in north St. Louis roadway