Man airlifted, dog dies after truck collides with freight train in St. Louis area