Charges filed against St. Louis man accused of killing over spilled beer