Heavy rain floods roadways, snarls traffic in Metro-East