Firefighter, resident injured in Creve Coeur apartment fire