Country singer Deana Carter files for separation