Ill. judge charged with heroin, gun possession; colleague died of overdose