Coast Guard investigating barge breakaway, oil spill near St. Louis