Police: Man falls off bicycle, killed by vehicle in Metro-East