Bonne Terre man charged in connection to remains discovered in septic tank