2 charged after fatal shooting involving off-duty officer in Forest Park