Woman killed, man critically injured in Dogtown double shooting