Mother, daughter shot to death by father in Thanksgiving tragedy