2 charged after armed bank robbery, police chase in southern Illinois