St. Louis man pleads not guilty in shooting deaths of ex-girlfriend, other woman