Man charged with raping SLU student as she slept in off-campus apartment