Man charged with murdering mother, son in University City