Man charged in murder of woman found dead along I-255