Man charged in connection with missing woman's death released on bail