Granite City man dies after shooting wife, himself in domestic dispute