Caseyville police chief charged with official misconduct