2 suspects charged in 23-year-old's murder in Madison, Illinois