2 accused of using area ATM device to steal identities