Sheri Coleman's family files wrongful death suit against Joyce Meyer Ministries