Video-game company can pursue suit against Beyonce