The Onion apologizes for offensive actress tweet