'Sons of Anarchy' actor found dead after allegedly killing landlady