Singer Ke$ha to debut MTV reality series in April