Pattinson returns to spotlight on ‘The Daily Show’