Grammys face more criticism with unknown nominee