Germany: Bieber's monkey going nowhere