Federal court hears ‘Sister Wives’ lawsuit