Te'o tells Couric he lied about girlfriend after discovering hoax