Lohan due in NYC court in nightclub assault case